1、如何翻译日语小说
你需要先联系原著的作者，或者出版社。向他们确认书是否已被翻译出版，并你想要对方你想翻译书的意图征得许可。
之后再找到中国国内愿意帮你出书的出版社。你就可以翻译出版了
补充：
看原著的出版社，给出版社打电话或发邮件联系。向他们要作者的联系方式。
日本的书一般都写在书的最后一页有标明出版社，发行者等等信息的
联系中国的出版社的话，就先选定几家候选，然后大一部分译稿给编辑看，如果编辑觉得这书有销路，就会跟你谈。就这样一家一家谈找出版社
2、有没有针对日文轻小说竖排版的翻译软件
针对轻小说的好像没有，有道可以翻译竖版，就是有时候翻译的不太智能，结合自己的知识应该够用。
3、怎样翻译日语小说
不仅抄要日语能力非常优秀，你的袭中文水平也要很高
比如面试给一篇文章，你日文都能看懂，中文表达得没有别人好，还是不行的。
1。除非是在日本最新出来的新人小说，否则大部分都被译过了
2。翻译小说，如果要发表，那肯定是要经过原作者的同意的。
3。自己投稿呗，说实话，估计没多少人回答搭理你的
4。只要你有实力，去出版社，翻译公司都录用你的，不过大型一点的，都会要求有没有日语笔译考试的证书的什么的，去弄一个，如果你强的话。
4、如何把日语小说翻译成中文
= =小说？？别说小说了，就算只是普通的一句话你想用翻译引擎就想翻译根本就是不可能……
如果你想翻译好的话还是要找人帮翻译，要不只是一堆不知道是什么的文字。